Je viens chercher un dénommé Rune Pedersen, c'est ça ?
C'est toi, Rune ?
Suis-moi.
Par ici.
Voilà.
Interdit à l'intérieur.
Ça aussi.
Et ça.
Déshabille-toi.
Complètement.
Le fute, le slip, le t-shirt... Tu vires tout.
T'avances un peu et tu te mets à genoux.
Plus bas.
Merci. Relève-toi.
Lève ton pied gauche.
Merci.
Le droit.
Merci.
Chewing-gum.
Tu le craches.
Ouvre la bouche.
Tire la langue.
Tes mains.
Les paumes.
Passe-les dans les cheveux.
Merci bien.
Juste par curiosité...
T'as fait quoi pour atterrir ici ?
Les autres font deux fois ta taille.
Ils t'attendent de pied ferme, les gros bras.
Ils savent que tu débarques,
t'as dû faire une sacrée connerie.
Bjorn !
Quelle cellule, le nouveau ?
La 465.
465.
Suis-moi.
465, voilà ta cellule.
Bienvenue.
Tout va bien ?
C'est bon ?
Quoi ?
Je peux avoir de quoi nettoyer ?
Pour laver ma piaule.
Va falloir attendre.
Tu feras ça au retour de la promenade.
Claus !
Tu vas où avec ça ?
Il en veut pas.
Il le trouve trop mou. On a passé un deal.
C'est pas à toi !
Il me l'a refilé, trop mou.
- Il va dans cette cellule, vu ? - Il en veut pas.
On discute pas.
Tu le reprends.
Lâche.
Vous vous calmez direct, ou c'est le couvre-feu.
Pour tous. Vos gueules.
Si j'entends un seul bruit, c'est l'extinction des feux direct.
Helmuth, t'as gagné. Dans ta cellule. Bonne nuit.
Toi aussi, tu peux regagner ta cellule.
Y a d'autres gros malins ? La ferme !
Je veux pas entendre une mouche, bordel.
Merci !
Incroyable, putain.
Bienvenue à Horsens !
Viens là.
La ramène pas.
Je t'attendais.
Le mec que t'as poignardé était un pote à moi.
Personne s'en sort d'un truc pareil. Debout.
Soit tu niques un mec ou c'est toi qui y passes, pigé ?
Tu vas me niquer le barbu en rouge.
A côté du négro. Mate.
Regarde-le, bordel.
Mémorise son visage. Regarde-moi.
Tu l'as mémorisé ? Tu vas lui niquer sa gueule.
Tu le dézingues, ou tu te fais dézinguer.
Maintenant, dégage avant que je change d'avis.
T'as des clopes ?
Tu m'en files une ?
C'est quoi, ce sourire ?
Tu trouves ça marrant ?
Mureren, tranquille. Va prendre l'air, ça te calmera.
Bouge pas.
Paraît que tu nous fais un coup.
Tu vas y arriver ?
C'est l'Albanais.
Tu vas lui éclater toutes ses dents.
T'auras qu'à le faire monter quand on sera dans la cour.
Y a pas de matons là-haut.
Tu lui fais la totale.
Qu'on le revoie pas pendant un bail.
Moi, qu'est-ce qui va m'arriver ?
Il t'arrivera rien. Mêle-toi juste de ton cul.
Dehors, tout le monde !
C'est maintenant ou jamais.
Magnez-vous si vous voulez prendre l'air.
Un peu d'air, ça fait du bien.
La porte est fermée !
Suivant !
La ferme !
Du calme, fermez vos gueules !
Arrêtez vos conneries.
Ça suffit.
Ras le cul ! Prochaine fois, c'est au trou ! Pigé ?
Vous arrêtez vos conneries et vous fermez vos gueules.
A toi. Approche.
Tourne-toi.
Suivant.
On ferme.
Dans vos cellules, tout le monde.
468, fermée.
465, fermée.
461, fermée.
On y va.
Vire-moi ça.
Lâche ça.
Plus vite.
Plus vite que ça.
Qu'est-ce que tu foutais dans l'escalier ? Réponds !
Qu'est-ce que tu foutais dans les escaliers ?
Réponds !
Qui l'a tabassé ? C'est toi, hein ? Réponds.
T'as fait ça pour les autres, parce que t'es un bleu, c'est ça ?
T'es pas un bleu ? Réponds-moi, je te dis !
- J'en sais rien, bordel ! - T'en sais rien ?
T'es complètement con ou quoi ?
C'est ça ?
Avoue. C'est toi, hein ?
Pas vrai ?
Casse-toi, gros porc !
- Tu m'impressionnes pas, réponds ! - J'en sais rien, bordel !
Tu le sais très bien, dis pas de conneries !
Qui a fait ça ? Réponds-moi !
J'en sais rien !
J'en sais rien.
Très bien.
Tu vas passer quelques jours au trou.
Coucou, ma chérie.
Déjà de retour ?
Je t'ai manqué ?
Tu m'as manqué.
Qu'est-ce que tu caches ?
Rien.
Tu vas te tourner et tu vas me montrer.
Putain.
- C'est qui ? Ta sœur ? - Ma meuf.
Ta meuf ?
C'est de la bombe.
Comment tu l'as pécho ?
T'en fais ce que tu veux ?
Tu sais ce qu'elle fait maintenant ?
Elle doit se taper un barbu.
Elle est clean, ta piaule. Ça le fait.
Tout est bien plié.
On dirait que maman vient de passer.
T'es une vraie fée du logis ?
- C'est ça ? - Ça va.
"Ça va ?"
Tiens, puisque t'es le roi du ménage...
y a un connard qu'en a foutu partout en pissant.
Commence par nettoyer les chiottes.
Tu vas y arriver ?
Tiens-moi ça.
T'en veux ?
- T'en veux pas ? - Non.
Goûte-le, je te dis !
Il est bon, hein ?
Ouvre la bouche.
Ouvre.
Encore. Ouvre grand.
Encore une fois, allez.
Encore.
Encore une fois.
Ouvre. Plus grand que ça !
Sune !
Quoi ?
Mate ça, Sune.
C'est sa nana.
Eh ouais.
- C'est pas sa nana. - Il l'a dit.
T'as des photos où elle est à poil ?
Tu veux en acheter ?
Vise un peu ce mec, Mureren. On dirait Rune.
- Même coupe de cheveux. - C'est vrai.
La moquette est nickel ? T'as fait ça bien ?
On pourrait coucher un petit bébé dessus ?
Allonge-toi.
Comme un bébé, en position fœtale.
C'est pas comme ça.
Sur le côté, avec les jambes relevées.
Voilà.
Maintenant, suce ton pouce.
T'as vraiment trop l'air con.
Je trouve que tu te débrouilles pas mal.
T'as droit à celle-là,
celle où elle suce une bite, et celle avec les jambes poilues.
Mais celle-là,
t'y touches pas.
D'accord ?
- Je suis sympa, hein ? - Ouais.
- Dis-le : "Mureren est sympa". - Mureren est sympa.
Je te crois presque.
Rune ?
Ouais ?
Va falloir t'occuper de moi autant que de Mureren.
Tu commences à me courir, franchement.
Pigé ?
Quand je dis un truc, tu dis amen. Je déconne pas.
C'est fini, tes conneries.
Salut.
T'étais dans la fourgonnette avec moi ?
Je m'appelle Rashid.
Rune.
T'as pris combien ?
Deux ans.
Et toi ?
Genre un an.
Ça va encore.
Avec la bonne conduite, je sortirai avant.
T'as personne sur le dos ?
Non, j'ai personne sur le dos !
C'est bon, t'excite pas.
J'ai personne sur le dos non plus.
- Tu veux une clope ? - Je fume pas.
C'est pas bon.
Il te plaît, ton nouveau taf ?
Ça va.
C'est mieux que la plonge.
Vous glandez ?
Va te faire des potes. Faut que je lui cause.
Écoute bien.
Après le taf, va dans ta cellule, t'y resteras 30 min.
Bouge pas, j'ai à te parler.
Arrête,
passe-moi une serviette.
Propre, bordel !
Qu'est-ce qui s'est passé hier ?
Tu sais bien.
N'importe quoi.
C'est la 3e fois.
- Recrutez mieux. - Pas si facile.
Regarde-moi quand je te parle.
Va falloir lui toucher un mot.
Sérieux.
- Je veux pas le revoir. - Pas de souci.
Prends ton bordel.
- T'as fini ? - Il me reste...
C'est bon, faut que je te parle.
Il va se passer un truc que les matons doivent pas voir.
Va nettoyer leurs vitres pour faire diversion.
Vas-y.
Qu'est-ce qu'il fait ?
C'est toi qui lui as demandé ?
Quoi ?
- Qu'est-ce tu fais ? - Les vitres.
Y a un problème ?
Sors du bureau.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Kim lui a dit de faire les vitres.
T'es au courant ?
Il me l'a dit hier.
Il m'a dit de faire le hall et les vitres.
- C'est dégueulasse, sinon. - Magne-toi, alors.
Très bien. Oublie pas les autres.
Alarme !
Agression sur détenu. Par ici, allez !
Vite !
Alors, quoi ?
T'aimes pas mes dessins ?
Tu nous l'as roulé, ce pétard ?
Surveille la porte.
Je l'allume ?
T'as réglé tes affaires, hier.
Direct dans le nez.
Je lui ai éclaté. Il s'est mis à chialer.
On l'a chopé... Bang, dans le lavabo.
Paf, le radiateur.
Sous la douche,
on l'a plus entendu, du coup.
L'autre le lâchait plus, j'ai dû l'arrêter.
"Tu la fermes", je gueulais.
Je sais pas s'il a entendu, mais il a capté.
On dirait, oui.
Je lui avais dit :
jamais de fric quand on a l'herbe sur soi.
Ça nous fait un souci de plus.
Je sais.
Faut faire quelque chose.
Les macaques ont la haine. 3 semaines qu'ils ont que dalle.
Depuis l'histoire avec l'Albanais, ils rigolent plus.
Trouve un truc,
ou on va perdre nos revenus.
Ouvre la porte.
Dégage de là.
Ouvre jamais quand j'ai le bédo à la main.
T'es con ou quoi ? Réfléchis 5 minutes.
Salut, mamie.
C'est Rune.
Ça va, et toi ?
Bien.
Je me demandais si tu voulais venir me voir.
A Horsens.
Tu m'apporteras des Kinder, tu sais que j'adore ça.
Kinder Surprise, les chocolats.
Super.
Je te laisse, mamie. J'appelle avec une carte.
A bientôt.
- Quoi de neuf ? - Pas grand-chose.
J'aurai jamais fini toute la plonge.
T'es bien dans l'aile ouest ? Tu peux me rendre un service ?
Ce soir, tu vas dans les chiottes sur ta gauche.
Essaie d'ouvrir la trappe en bas du tuyau d'évacuation.
Rune !
J'arrive !
Fais-le.
Tu me dis stop.
Stop.
Y a le droit de fumer ?
Comment tu vas ?
Ça va.
T'as perdu du poids, non ?
- Ça se voit ? - Oui.
T'es nourri correctement ?
- T'as mangé quoi aujourd'hui ? - Des patates.
Que des patates ?
Rissolées.
Je vois.
C'est bizarre d'être ici. Je sais pas quoi dire.
- On peut rester tranquilles ? - Oui.
Je t'ai apporté quelque chose.
Voilà.
C'est bien ceux-là que tu voulais ?
Merci.
Mange pas tout !
Il y a quoi à l'intérieur ?
Je l'ouvre ?
C'est mignon.
Un petit lion.
Tu te rappelles quand on allait au zoo ? T'adorais ça.
On y passait un temps fou.
T'étais fasciné.
On allait au cirque, tout ça.
T'étais un petit garçon radieux.
T'étais toujours content.
Mon chéri.
Un jour, tout ça sera fini,
et il t'arrivera des choses bien.
Tout finit toujours par s'arranger.
Tu me feras des gros bisous avant de partir.
Obligé.
Attention à ton café.
Bon.
Haut les cœurs !
Haut les cœurs.
Au revoir, Rune.
On a fini.
Ça a été ?
T'as ouvert ?
- T'arrives à passer la main ? - Je crois bien.
Ce soir, à 7 h, tu y vas. Je frapperai 3 fois.
Tu passes ta main, tu chopes ce que je balance.
Tu frapperas 3 petits coups pour dire que c'est bon.
- Tu balances quoi ? - Tu verras bien.
Oublie pas de bien remettre la trappe.
Faut que personne s'en aperçoive.
- Rune ! - Un instant.
Ouvre !
- Ouvre ! - J'ai pas fini.
Rien à foutre.
Ouvre, ou je vais chier dans ta piaule.
Tout de suite, bordel !
J'arrive.
- Tu l'as ? - Quoi ?
- Ce que je t'ai balancé hier. - J'ai rien eu.
C'est ça ?
Tu sais à quoi ça peut servir ?
Je suis pas débile.
- Tu veux quoi ? - Je peux te parler ?
Vas-y, entre.
Seul à seul.
Seul à seul ?
C'est louche. T'en es ?
Alors ?
Je peux t'aider.
- Pour quoi ? - Ce truc-là.
Ferme la porte
et assieds-toi.
Je peux passer des trucs dans l'aile ouest.
1re fois, payable à la livraison. Après, c'est d'avance.
Je couvre les pertes.
Et je veux ma part.
Et vous me laissez tranquille.
Tranquille ?
Faudra que ton plan marche.
Ça marchera.
Réfléchis-y.
Pourquoi ? J'ai rien à perdre.
Va chercher Mureren, que je lui pique son blé.
Tu veux quoi ?
Sale petite pédale.
Alors, il a avalé ?
J'ai à te parler.
Paraît que tu nous aides.
Ferme la porte.
J'ai un truc pour toi.
Mate pas.
Ça va ?
Quoi ?
Voilà.
- Il manque une liasse. - Je sais. Attends.
Tiens.
Pourquoi tu comptes ?
C'est pas mon fric.
Et alors ?
Je vérifie la somme.
- T'as pas confiance ? - Calmos.
Il manque un billet de 5.
- Pas vrai. - Si.
N'importe quoi.
J'ai flippé.
On assure.
- On assure grave. - Quoi ?
Grave !
On est au top.
Enfin, presque...
Et toi ?
Ça va.
J'ai un mot à te dire.
Suis-moi.
Par ici.
Ça te dit de changer d'air ? Le nain déménage.
Tu peux prendre cette cellule.
La vue est mieux que la putain de cour.
Au fait, on va jouer au poker ce soir.
Tu devrais passer.
- Johnny a misé. Et le vieux ? - Je passe.
Allez, les cartes.
Je te suis.
- Il est pourri, ton jeu. - Ouais, je sais.
Je passe.
T'aimes bien te frotter contre moi, ou quoi ?
- Contente-toi de ton petit pédé. - Fais pas le malin.
- Je déconnais, mec. - Tu te fous de moi ?
Alors, petit... Elle te plaît, ta nouvelle piaule ?
Super.
T'as le soleil, maintenant.
Je la connais, cette fille. Elle vient te voir aussi ?
C'est pour toi. Je l'ai trouvée dans la piaule de Mureren.
Merci.
De rien.
- Ladby, on le fait, ce match ? - On est presque prêts.
- On trace les lignes. - Fallait qu'on l'aide ce con, là.
On les laisse pas s'échauffer ?
C'est bon, ça va.
- Un match de foot ? - Queen's Park- Copenhague.
Queen's Park est en jaune. Faut pas qu'ils s'envolent quand même.
Ils ont toujours envie de s'échapper.
C'est clair.
On va bientôt donner le coup d'envoi.
Ça y est, ça joue.
But !
Ils ont marqué le premier but.
- On mène 1-0. - Il a du cran.
Allez, Queen's Park !
1 partout. Il est seul sur le terrain.
C'est reparti.
Allez, Queen's Park.
- Encore un but ! - Il bouge pas, ce goal.
Quel bordel !
Je leur file des graines.
Je leur en remets. Il est énervé
parce qu'il a perdu.
Fermez la porte.
Tout doux.
Attention. N'aie pas peur.
Ça va vite.
Bordel.
Allez !
Saloperie ! Ouvre la cage !
Un vrai prédateur, putain !
- Tu sais qui a une petite bite ? - Qui ça ?
- Mureren. - Arrête !
- Tu mates les bites, toi ? - Pas toi ?
T'as jamais vu une bite sous la douche ?
Seulement par hasard, je mate pas.
Bien sûr, j'ai pas fixé sa bite, mec.
Ça s'est fait comme ça...
Vous avez becté,
vous faites la bouffe et la plonge maintenant.
Grouillez. C'est clair ?
Debout !
3-2 pour les Danois.
Putain, t'assures.
Quoi ?
Je suis au courant pour ton petit trafic.
Maintenant, tu deales avec moi. Pigé ?
- Vu ? - De quoi tu parles ?
T'es quoi, toi ? Un gros con de Danois, c'est ça ?
T'es con ou quoi ?
Rashid me raconte des craques, c'est ça ?
Tu veux que je lui parle ?
Après, je parlerai à Mureren. Il sera content d'être prévenu.
Ahmed.
- C'est toi le goal. - Pourquoi ?
Parce que je le dis.
- Je veux le même prix. - Pas ici.
Je veux le même prix.
T'es encore là, toi ?
Sune !
Fallait pas lui expliquer la méthode.
Pas eu le choix.
Je dois passer par Bazhir,
et j'ai pas confiance.
C'est toujours moi, la mule.
M'en fous de savoir qui se la carre dans le cul.
On vaut plus tripette.
Tout le monde est au courant.
Mets-toi à ma place.
Il me faut un gros paquet.
Plus que d'habitude.
Combien ?
Il peut s'en carrer combien dans le cul ?
Trois fois plus.
Pas possible.
Mais si.
- Je peux pas. - Mais si.
De quoi t'as peur ?
Des homos là-bas ?
Les pédés tatoués te font flipper ?
Je veux tout ce soir.
Tu sais que l'Albanais est revenu ?
Je peux te parler ?
Je veux envoyer 3 fois la dose ce soir.
Tu fais vachement confiance à ces macaques.
T'as les couilles pour ça ?
Tu seras mal si ça foire.
Mais bon, c'est ton cul.
Elle est où, ma queue ?
Quatre.
T'as assuré aujourd'hui.
Quoi de neuf ?
Rien.
T'as mon...
J'ai pas le blé.
Je te jure, j'ai rien.
Il m'a dit qu'il avait un deal avec toi.
Qu'est-ce tu mates ?
Tu vas me le trouver, ce fric.
Tu te démerdes comme tu veux, mais tu le trouves.
J'ai rien à voir avec ça. T'as pas un deal avec Bazhir ?
Les barbus m'ont niqué, mec.
C'est à vous qu'il parle, les gars ?
J'en sais rien.
Ces macaques nous ont niqués.
Qui c'est, "nous" ?
- Les barbus ! Ils nous ont niqués. - Qui ça, "nous" ?
T'as la thune ou quoi ?
Fais gaffe, trouduc ! Est-ce que t'as la thune ?
- Pas de souci. - Alors, qu'est-ce tu racontes ?
- Ils nous ont arnaqués. - On t'avait prévenu.
- Ils ont arnaqué qui ? - Nous.
C'est qui, nous, bordel ? Y a pas de nous.
Pourquoi tu te marres ?
Mamie, c'est Rune.
Oui, j'étais content de te voir.
C'était super.
Écoute, je pensais... T'as des économies, toi ?
Des économies. Tu sais, de l'argent.
Non.
Pas grave.
Calme-toi, mamie. Non, j'ai pas d'ennuis.
Je voulais juste savoir.
Au revoir.
Notre Père,
tu es parmi nous avec toute la bonté de ton amour.
Accorde-nous de recevoir ton corps et ton sang en souvenir de toi,
pour confirmer notre foi.
J'ai parlé au vieux.
Y a embrouille.
Je gère.
Tu gères que dalle.
Je m'en occupe.
Les macaques ont un truc à nous
dont tu t'es porté garant.
Je gère.
Tu le répètes encore, je t'explose.
T'es dans la merde.
Les barbus t'ont pas encore explosé la gueule,
juste parce que le vieux te protège.
Mais c'est fini, ça.
T'as intérêt à trouver un truc.
Parce que sinon,
ça sera un autre mec.
Dors bien.
Tu me dois de la thune.
Mon fric, bordel !
- Casse-toi. - Mon oseille !
Quelle oseille ?
Espèce d'enflure ! Je vais te casser en deux.
T'es mort, sale pédale.
Le lâchez pas !
Ta gueule !
Bordel.
Prêts ?
On le retourne !
Ça y est.
- Il est attaché. - Bien joué.
Il te faut deux douches, ou quoi ?
T'as un problème ?
J'ai parlé à Bazhir.
Il veut continuer à dealer avec toi.
Les matons ont pris son fric, il y est pour rien.
Viens.
On peut pas parler ici.
Viens, mec.
Rune ?
Rune !
Sécurité !
Qui est allé dans la chambre froide ?
T'as bien dû voir.
Viens là.
C'était ton pote, non ?
Y a Mureren qui veut te causer.
Ça va, Rashid ?
- Ça roule ? - Super.
- Ils t'ont interrogé ? - Ouais.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien.
Ça peut faire couiner, un interrogatoire.
On se met à l'abri, on se les pèle ici.
Tu connais, Hot Coffee ?
Non.
Jamais entendu parler ?
C'est du café ?
Il connaît pas Hot Coffee.
Bref, ça s'appelle Hot Coffee.
Tu prends une bouilloire,
et tu la remplis d'huile.
De l'huile d'olive.
Après, t'y mets une livre de sucre,
et tu fais bouillir.
Une fois le sucre bien fondu,
tu débarques dans une piaule, et s'ils gueulent,
tu soulèves la couverture et tu les arroses d'huile.
Y avait une tarlouze
dans sa piaule.
On lui a fait le coup du Hot Coffee.
Jamais entendu quelqu'un gueuler comme ça !
Faut savoir sévir
s'ils ouvrent trop leur gueule.
C'est pour ça que ça peut chier.
Comme ça, t'es prévenu.
Sinon, ça roule, les affaires ?
Lui, ici ?
Il bouffe.
- Passe-moi une assiette. - Je veux pas le voir.
Il est cool avec moi. Pigé ?
Passe-lui une fourchette.
Vas-y, becte.
- Ça va ? - Ouais.
C'est dur.
Vachement dur.
Je sais.
Heureusement, t'y es pour rien.
Il devait pas mourir.
C'est comme ça ici.
Faut rester concentré.
- Tu vas pas rester ici toute ta vie. - Ben non.
Concentre-toi bien sur ton job.
Et tout se passera bien.
Rashid ?
T'es où ?
T'as de la visite.
Je me change. J'en ai pour une minute.
- Tout de suite. - Je me change.
Rashid, t'as de la visite. Tout de suite !
- Je veux juste... - Tu veux les voir ou pas ?
Tout de suite. C'est parti.
C'est pas difficile.
Comment ça va, mon chéri ?
Comment va mon petit chou ?
Comment tu vas ?
Tu me manques, tu peux pas savoir. Je dors plus la nuit.
Je pense à toi
tout le temps.
Qu'est-ce qui te passe par la tête ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Dieu te remettra dans le droit chemin.
Tu fais bien tes prières ?
Rashid, me mens pas. Tu pries régulièrement ?
Pourquoi tu dis rien ?
Que veux-tu que je te dise, maman ?
Kim.
Je veux aller à la mosquée.
Pas à cette heure-là. On est en pleine nuit, bordel.
Je veux y aller.
Pour une fois. J'en ai besoin.
Kim...
Je voudrais te parler.
Tu veux me dire quoi ?
Je sais que ces trucs-là circulent.
Jamais vu ça.
Remets-le dans ta poche et rends-le à son proprio.
Tu fais tes trois derniers mois,
comme un soldat, et tu te mouilles pas là-dedans.
Tu vaux mieux que ça.
Encore un truc.
Je sais qui a tué Rune.
C'est Mureren et l'Albanais.
Bonjour, Rashid.
T'as des affaires à moi.
- Il est où, l'œuf, bordel ? - Là.